« 同姓同名で失敗した○○オトナ(!?) | トップページ | マジックは2!次は鬼門の東海遠征 »

お・・おまえら、もちつけ・・じゃなかった。落ち着け!

お知らせ

「電車男」書籍化のお知らせ 2004年9月2日 出版元:新潮社 出版予定:2004年10月末 書籍タイトル:「電車男」(予定)

 これはついにえらいことになってしまいましたぞ。(←読みづらいことご容赦。あえて、句読点無しで)

 この物語(真贋はもはや、どうでも良い。いい話と思った自分に正直であるべきだろう。)は今年の3月から4月だから・・半年か。超話題沸騰作だけに、どこまで知られるかちと楽しみであり、恐怖であり。(電車男の話と引き替えに、毒男板は相当の大混乱に陥ったそうですし。)

 中の人、氏のまとめがなければ、掲示板とともに消えていたところでしたな。

 「猟奇的な彼女」も元はキョンウ74なるハンドルもつ学生が、掲示板で自分の奇妙なデート話を公開したことが元だとか。
(しかも、猟奇的な彼女、も、原作原文はネット体で書かれてる・・つまり、日本なら「2ちゃんスラング」やAAの炸裂状態?たしかにそれじゃあ、とても訳せん!)

|

« 同姓同名で失敗した○○オトナ(!?) | トップページ | マジックは2!次は鬼門の東海遠征 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/9446/1350686

この記事へのトラックバック一覧です: お・・おまえら、もちつけ・・じゃなかった。落ち着け!:

» 電車男と毒男 [大牟田からのつぶやき]
某掲示板でネタになった電車男が出版化されるそうである。 ログそのままなのか、ノベ [続きを読む]

受信: 2004.09.05 10:53

« 同姓同名で失敗した○○オトナ(!?) | トップページ | マジックは2!次は鬼門の東海遠征 »