« ・・・・ヒロシです・・・・。orz。 | トップページ | ヒルズに欒して »

Being For The Benefit Of Mr. Kite!方式

 24時間たったので、この答え( 素敵な宣伝フレーズを考えてみた。の、元ネタ)を出しましょう。

 


 あのフレーズは、白状すると、「Being For The Benefit Of Mr. Kite!」方式(※追記部分参照)で作りました。もっと言えば、西田敏行の「イカスぜ!この恋」(moraもしもピアノが弾けたなら」にリンク)の方か。「イカスぜ!この恋」 はプレスリーの曲のタイトルだけをつぎはぎして作った物だそうで、もうプレスリー風のノリノリ状態。

 宣伝フレーズを考えていたところ、突如、この曲が降りてきて、「じゃあ、Go REDS Goの曲のタイトルだけつぎはぎしてみるか!」とやってみたら・・・・。ああなってしまいました。

 スラングを訳すのがきつかった上に、'FIRE'が3曲もあり、もうめちゃくちゃ。

 最後の行は、エメと達也のチャントの原曲。(Young Man(Y.M.C.A)と、Cum on Feel the Noise)「芸人」は、使用不可です!はい。

 

 の前に。曲想のネタ切れに際して、ビートルズのメンバーのやらかした手法を。

 ジョージは、盗作すれすれの手法を。('Something in the Way She Moves' というタイトルの曲が、ジェームズ=ティラーにあるとか、'My Sweet Lord'に盗作騒動が発生してみたりとか)ポールは、堂々と盗作?してはいるが、著作権切れのうえ、スコアが読めず、どこが子守歌やねん!の'Golden  Slumbers'。

 中でもジョンの手法は更に手が込んでいたか。 'Good morning! Good morning!'は、ケロッグ社のCMから一気に書き上げ、'Being For The Benefit Of Mr. Kite!'に至っては、古いサーカスのポスターに書かれていた出演者一同と宣伝文句を元に、空中ブランコの「凧男」とその一座の曲を作ってしまったのでした。

 これに似た手法は、森高千里の「Rock'n Roll 県庁所在地」でしょか。そいや、この曲の入ってるアルバムは"PepperLand"・・。

|

« ・・・・ヒロシです・・・・。orz。 | トップページ | ヒルズに欒して »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/9446/3632558

この記事へのトラックバック一覧です: Being For The Benefit Of Mr. Kite!方式:

« ・・・・ヒロシです・・・・。orz。 | トップページ | ヒルズに欒して »