« 「みんな、浦和に行ってしまえばいいのに」? | トップページ | オジェック&阿部入団会見の背面ボード »

Sing out Together Heartily

 オジェック就任会見の背面に掲げられているこの英文が、 今年のスローガンなんでしょう。(正式発表がまだなのだけど。)

 がさっと訳すと「大きな声で、みんなで歌いあげろ。心の底から」ということ?そういえば、筆記体で書かれているのはWe are DIAMONDSの歌詞。

 そこで、ここから跳躍した超訳かければ「勝利の凱歌をあげよ」、ということでしょうか。
 

 

|

« 「みんな、浦和に行ってしまえばいいのに」? | トップページ | オジェック&阿部入団会見の背面ボード »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/9446/13658604

この記事へのトラックバック一覧です: Sing out Together Heartily:

« 「みんな、浦和に行ってしまえばいいのに」? | トップページ | オジェック&阿部入団会見の背面ボード »